KIŞ MASALI – WILLIAM SHAKESPEARE KİTAP YORUMU

KÜNYE:

Adı: Kış Masalı

Orijinal Adı: The Winter’s Tale

Yazar: William Shakespeare

Çeviren: Özdemir Nutku

Yayınevi: Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, 2014 

Alıntılar:

- Bir iş övülmedi mi ölür gider,

  Ondan sonra yapılacak binlerce iyi işi de yok eder.

  Övülmek bizim ödülümüzdür.

  Mahmuzlamakla bizi fazla koşturamazsınız,

  Ama tatlı bir öpücükle binlerce fersah yol aldırabilirsiniz.

-O dediğiniz doğru olsa bile,

  Onun kadar günahtır bu sözlerin tekrarı.

-Ha denizin gökteki aya boyun eğmesini yasaklayın,

 Ha ondaki çılgınca düşüncenin kurgusunu yeminler,

 Düşüncelerle sarsmaya kalkın; sonuç vermez;

 Kurgusunun temeli onun inancı üzerine atılmış,

 Bedeni ayakta kaldıkça o temel çökmez.

-Eritilmiş bir örümcek olabilir bir içki kadehinde

 Biri bunu içip gidebilir, ama zehirlenmez yine de,

 Çünkü bundan haberi yoktur;

 Ama o iğrenç şeyin kadehine konulduğunu gözlerinle görürsen

 Ve sen de onu içtiğini öğrenirsen,

 Hissedersin gırtlağının yandığını, midenin parçalandığını,

 Kusmaya çalışırsın kıvrana kıvrana.

-Ortada fol yok yumurta yokken

  İnsana kulp takmak için nasıl da uğraşıyorlar

-Umrumdaydı sanki, yoldan çıkmış olan ateşi yaktırandır,

  Ateşte yakılan değil.

-Şu anda hayat benim için acıdan başka bir şey değil,

 Buna da son verebilirim;

 Ama namus, benden sonra çocuklarıma kalacağından,

 Savaşacağım tek şeydir.

-Eğer birtakım tahminlerle,

 Kanıtlara dayanmayan kuşkularla suçlanacak olursam,

 Bu adalet değil zulümdür.

-Ama sen zorba, bunlar için pişman olman boşuna,

 Çünkü bunlar çok daha büyük senin acılarından.

-…gerçi iktidar inatçı bir ayıdır, yine de altınla halkayı burnuna geçirirsin.

-Ah Hermione, her şimdiki zaman

 Üstün bir geçmişten daha üstün olmakla övünür

-Bu manzarayı bütün dünya görseydi, yas evrensel olurdu.

-sakin bir uyku ne kadar benzemezse ölüme-

 Hazır olun, hayata bu kadar benzeyeni görmeye.

-Bu taş parçası, kendisinden daha taş olmakla

 Suçlamıyor mu beni?

KIŞ TEMALI 20 KİTAP!

Merhaba!

Bu yazıya en çok Heybemdeki Huzur’un hediyeleşme etkinliğine katılanlar mutlu olacaklar çünkü biz uzunca bir süredir "adında kış kelimesi ya da kışa dair bir imge geçen yahut kış teması işlenen bir kitap"  arıyoruz :) Ben de birçok siteye göz gezdirdim, içlerine kendi önerilerimi de ekledim ve hepsi birarada olsun diye böyle bir yazı yazmaya karar verdim. Kış deyince zaten sık sık gördüğümüz için hemen aklımıza geliveren Böğürtlen Kışı ve Kış Bahçesi’ni sıralamaya almadım. Daha çok “aa doğru ya bu da kış temalıydı” diyebileceğiniz kitapları aldım :) Ve listeye her zevke uyacak  bir şeyler eklemeyi unutmadım. Şimdi hepsinin tanıtım yazısını aşağıda bulabilir, böylece benim gibi site site dolaşıp kitap aramaktan kurtulabilirsiniz :)

1) Kürk Mantolu Madonna – Sabahattin Ali: Bu kitabı çok sevmeme rağmen kışı hatırlatıyor olmasının aklıma gelmesi için baya bir zaman geçmesi gerekti. Belki size de öyle olmuştur diye ilk sırayı ona veriyorum.

Tanıtım Yazısı:

"Her gün, daima öğleden sonra oraya gidiyor, koridorlardaki resimlere bakıyormuş gibi ağır ağır, fakat büyük bir sabırsızlıkla asıl hedefine varmak isteyen adımlarımı zorla zapt ederek geziniyor, rastgele gözüme çarpmış gibi önünde durduğum "Kürk Mantolu Madonna"yı seyre dalıyor, ta kapılar kapanıncaya kadar orada bekliyordum."

Kimi tutkular rehberimiz olur yaşam boyunca. Kollarıyla bizi sarar. Sorgulamadan peşlerinden gideriz ve hiç pişman olmayacağımızı biliriz. Yapıtlarında insanların görünmeyen yüzlerini ortaya çıkaran Sabahattin Ali, bu kitabında güçlü bir tutkunun resmini çiziyor. Düzenin sildiği kişiliklere, yaşamın uçuculuğuna ve aşkın olanaksızlığına (?) dair, yanıtlanması zor sorular soruyor.

2) İmkansızın Şarkısı- Haruki Murakami : Kitaplarının oldukça pahalı olması nedeniyle bir türlü okuyamadığım ama çok merak ettiğim bir yazardır kendisi.

Tanıtım Yazısı:

Bir yolculuk sırasında Beatles'ın "Norwegian Wood" adlı parçasını duyan kahramanımız 37 yaşındadır ve bu parça onu Tokyo'da geçirdiği üniversite yıllarına götürecektir. En yakın arkadaşının intihar edişi, geçen zamanın ardından onun kız arkadaşıyla yakınlaşması, araya giren zorunlu ayrılık ve yeni bir kız arkadaş. "İmkânsızın Şarkısı" yalın, çarpıcı ve sıcak bir aşk hikâyesini anlatıyor. Yazarı HARUKİ Murakami Japon edebiyatının aykırı, ama en çok okunan yazarı. Japon geleneklerinin dışında geliştirdiği üslubuyla adından çok söz ettiren Murakami'yi dünyaya tanıtan roman "İmkânsızın Şarkısı".

1968-1970 yılları arasında geçen olaylar, o günün toplumsal gerçeklerini de satırlara taşıyor. Ama romanın odağında bu toplumsal olaylar değil üçlü bir aşk var. Gençliğin rüzgârıyla hareketlenen "İmkânsızın Şarkısı"nı ölümle erken karşılaşan gençlerin hayatı yönlendiriyor. Hiçbir şeyin önem taşımadığı, amaçsızlığın ağır bastığı, özgür seksin kol gezdiği bir öğrenci hayatı... Ama diğer yanda da yoğun duygular var... İmkânsız aşklar, imkânsız şarkılar söyleten. Hemen hemen her Japon gencinin okuduğu roman anayurdu dışında da çok kişi tarafından sahipleniliyor.