YAĞMURLA GELEN MUTLULUK – AMBER L. JOHNSON KİTAP YORUMU

KÜNYE:

Adı: Yağmurla Gelen Mutluluk

Orijinal Adı: Puddle Jumping

Yazar: Amber L. Johnson

Çeviren: Filiz Şakar

Yayınevi: Yabancı Yayınları, 2016

Alıntılar:

-Her şey bir oğlanla başladı. Bir oğlanla başlayıp, bir oğlanla bitti, ama hangi hikaye öyle değildir ki?

-Sanırım bazen gerçekler karşımıza duruyor ama inanmak istemiyoruz. Her şeyi olmasını istediğimiz gibi görüyoruz. Bazen, inkar ederek yaşamayı seçiyoruz.

-Daha fazla filmin gerçek hayattaki gibi olmaması gerçekten utanç verici. Öyle olursa belki biz de büyük beklentilere girmeyiz ve kendi hayatımızdan daha çok zevk alırız.

Ben Ne Düşünüyorum?

Bu kez Yabancı Yayınları’nın baskısıyla, tasarımıyla oldukça dikkat çeken kitabı Yağmurla Gelen Mutluluk’u okudum. Yabancı Yayınları’nın çıkardığı işlere gerçekten hayran olmamak elde değil. Ne kadar inkar etsek de kitabın dışı da bize kitabı aldıran nedenlerden çünkü. Hatta kitaplığımız için aynı kitabın farklı yayınevlerinden çıkmış baskılarından en güzelini seçmek için uğraşabiliyoruz.  Yani ben öyle yapıyorum :D Tabii ki yayınevine ve çevirmene güvenmem şartıyla.

Kitaba dönersek, “Bu bir erkeğe aşık olan kızın gerçek hikayesi. Fazlası yok. Eksiği yok. Ve başka türlü olsun istemezdim.” demiş yazar. Tam olarak böyle işte. Lise çağındaki bir kız ve bir oğlanın aşkını anlatmış kitap. Tüm samimiyetiyle anlatmış. Yazarken adeta o yaşlarını yeniden yaşamış.

Kitaptaki erkek karakter Colton, Asperger sendromlu, yani otizmli bir birey. Kendini tamamen resme vermiş durumda ve o yaşına rağmen şimdiden harika sergiler açmış bile. Kız karakter Lilly, fena halde sakar ama bir o kadar da hayat dolu bir karakter. Colton ne kadar insanlarla iletişimde zorlanıyorsa Lilly de tamamen onun tersi.

Lise çağındaki bir kız için aşık olduğu çocuğun Asperger sendromlu olduğunu öğrenmesi zor oluyor tabii. Tam olarak onunla nasıl iletişim kurması gerektiğini bilmiyor çünkü. Fazlaca açık sözlü ve imalardan, kinayelerden anlamayan bireyler onlar. Bir şey söylemek istiyorsan doğrudan söylemelisin. Ama Lilly vazgeçmiyor ve sevdiği çocuk için çabalıyor. Daha ergenlik çağında, her şeye alınıp gücenebilecek bir kız için gerçekten fazla sabırlı davranıyor. Çünkü Colton’ı olduğu gibi seviyor, ne eksik ne fazla.

Kitabı okurken iki karakterin konuşmalarını sanki kendi çocuğum kız/erkek arkadaş bulmuş gibi izledim :D Öyle sevimlilerdi ki.. Ara ara Colton’ın topluma karışabilmeye yönelik bazı ödevleri oluyor ve öğrendiklerini uyguladığında Lilly’le beraber ben de mutlu oluyordum. Bir de Colton’ın annesi Sheila vardı, Lilly’e o kadar destek oldu ki… Cidden süper ebeveyn denilebilecek bir karakterdi.

Kitapta rahatsız olduğum unsurlara gelirsek; bazı çeviri ve yazım yanlışları arada bir insanın sinirini bozsa da kitap kendi sevimliliğiyle bu açığı kapatıyordu. Bir de daha lise çağındaki çocukların aşkının bu kadar tensellik içermesi benim hoşlanmadığım şeylerden.

Bütün bunların dışında genç yetişkin ya da otizm içerikli kitapları sevenlere önerebileceğim sıcacık, “bir gün çocuğunuzun yaşamasını isteyeceğiniz türden” bir hikayeydi. Serinin devamını sabırsızlıkla bekleyeceğim :)

Puanlama:

-Kapak Tasarımı: 5/5 (%5)

Müthiş!              

-İsim – Kitap Uyumu: 4/5 (%5)

Orijinal ismi tam karşılamasa da kitaba uygun bir isim :)

-Özgün Konu – Özgün Anlatım: 4/5 (%30)

Yani işte lise çağında bir aşk hikayesi. Ne kadar özgün olabilirse o kadar özgün :)

-Yazarın Dili:  5/5 (%30)

Oldukça sadeydi. Zaten 17-18 yaşlarında bir kızın ağzından anlattığı için başka türlüsü beklenemezdi, akıcıydı.

-Kitabın Dünyası: 4/5 (%30)

Dediğim gibi çok sevimli çok içten karakterleri vardı ve onlarla üzülüp gülebiliyordunuz. Ama çeviri ve yazım hataları yüzünden biraz puan kıracağım sanırım.

Kitabın Puanı: 4,35 / 5